สัญลักษณ์แห่งความรักของจีน
ความรักเป็นหนึ่งในอารมณ์ที่งดงามมากที่สุดในโลก ชีวิตที่ปราศจากความรักก็เสมือนราตรีที่ยาวนานโดยปราศจากรุ่งอรุณ ในสมัยโบราณ นักปราชญ์ นักกวีที่มีพรสวรรค์หลายท่านได้แสดงผลงานชิ้นเอกอันเป็นนิรันดร์ พวกเขาทำให้สัตว์และพืชบางชนิดในธรรมชาติกลายเป็นมีความหมายพิเศษขึ้นมา กลายเป็นสัญลักษณ์แห่งความรักนั่นเอง
4 สัญลักษณ์แทนใจให้รู้ว่ารัก (四种愛情的象徵)
1.ยวนยาง (鴛鴦)
ดังคำกล่าวว่า
“...得成比目何辭死，願作鴛鴦不羨仙...” 《長安古意》
หากต้องกลายเป็นปลาปี่มู่ไยต้องหนีความตาย
ยินยอมเป็นยวนยางโดยไม่คิดอิจฉาเซียน
*ปลาปี่มู่ เป็นปลาที่มีตาสองข้างอยู่ฝั่งเดียวกัน เปรียบเทียบคู่รักที่พร้อมเผชิญความยากลำบากไปด้วยกัน
2.ฉินเส้อ (琴瑟)
ดังคำกล่าวว่า
“...窈窕淑女，琴瑟友之...” 《琴瑟》
สาวงามแสนดีเอย, ข้าจะบรรเลงฉินเส้อแสนไพเราะเพื่อจะได้ใกล้ชิดเจ้า
3.ผีเสื้อ (蝴蝶)
ดังคำกล่าวว่า
“...不論冤或緣莫說蝴蝶夢
願你此生此世今世前世雙雙飛過萬世千世...”
《梁祝曲》
ไม่ว่าเป็นชะตากรรมหรือบุพเพที่ทำให้พบกันหรือเป็นดั่งฝันผีเสื้อ
ขอให้ได้เคียงคู่เจ้าชั่วชีวิต ทั้งชาตินี้และชาติหน้า ตราบชั่วนิจนิรันดร์
4.ถั่วแดง (紅豆)
“紅豆生南國，春來發幾枝。
願君多采擷，此物最相思。” 《相思》
ต้นถั่วแดงเติบโต ณ แดนใต้ ใบไม้ผลิมาเยือนแตกก้านกิ่ง
หวังท่านเก็บเม็ดถั่วให้มากยิ่ง เพราะมันคือสิ่งแทนความคิดถึง
*ถั่วแดงในที่นี้คือมะกล่ำตาหนู
ถั่วแดง= มะกล่ำตาหนู Jequirity
ขอบคุณข้อมูลจาก:
-http://www.angelashupi.cn/article/17445.html
- https://twitter.com/little_frog27/status/1379949237450928136
-https://mgronline.com/china/detail/9510000017814
-เพจอวี้เซิง กู่เจิง
