การแต่งงานถือเป็นธรรมเนียมที่ทุกคนยกให้เป็นส่วนสำคัญส่วนหนึ่งของชีวิต ทุกสิ่งทุกอย่างรวมถึงพิธีการต่างๆ เช่น พิธีปูเตียง ตัดชุดเจ้าสาว แห่ขันหมาก ฯลฯ ล้วนแฝงคำอวยพรความหมายลึกซึ้งอยู่ทุกอณู
ในพิธีมงคลนี้ หลายๆ คนมักพบเห็นตัวอักษร ซังฮี้(囍) ติดอยู่บนผลไม้ หรือข้าวของเครื่องใช้ต่างๆที่อยู่ในพิธี แต่จะมีใครรู้หรือไม่ว่า ตัวอักษรซังฮี้นี้ มีความหมายว่าอย่างไร
ซังฮี้ (囍) หรือ ซวงสี่ (双喜) สัญลักษณ์มงคลที่นิยมใช้กันในพิธีแต่งงานของชาวจีน โดยคำว่า ซวง (双) แปลว่า คู่ หรือ สองเท่า และ สี่ (喜) แปลว่า ยินดี ดีใจ มีความสุข เมื่อนำสองคำนี้มารวมกัน จึงมีความหมายว่า ความสุขความโชดดีทวีคุณ หรือ สุขทั้งสองฝ่ายนั่นเอง
ตัวอักษรซังฮี้ (囍) จึงเป็นสัญลักษณ์ที่เปี่ยมไปด้วยความสุข เนื่องจากการแต่งงานย่อมเกิดขึ้นจากคนสองคน และญาติทั้งสองฝ่าย เมื่อเจ้าบ่าวมีความสุข (喜) เจ้าสาวมีความสุข (喜) พ่อแม่รวมทั้งญาติมิตรทั้งสองฝ่ายต่างก็มีความสุข ด้วยความหมายมงคลที่ซ้อนทับกันนี่เอง จึงเป็นที่มาของการนำความสุขทั้ง 2 คำคือ 喜+喜 มารวมกัน กลายมาเป็นคำมงคลคู่ (囍)ในที่สุด นอกจากนี้ซังฮี้ (囍) ยังคล้ายกับเลขแปดคู่ "88" ซึ่งเป็นเลขมงคลและสื่อถึงการไม่มีที่สิ้นสุดอีกด้วย
ขอบคุณข้อมูลจาก
-หนังสือ ๑๐๘ สัญลักษณ์จีน เขียนโดย ปิยะแสง จันทรวงศ์ไพศาล
