ตรุษจีนปีมังกรกำลังจะมาถึงแล้ว มาเตรียมคำอวยพร ไว้ไปอวยพรผู้ใหญ่กัน คําอวยพรปีใหม่ภาษาจีน ถือเป็นอีกข้อความดีๆ ส่งไปให้คนอื่นๆ ในช่วงเทศกาลปีใหม่จีน เพื่อสื่อถึงความรักและความปรารถนาดี กับความสุข สุขภาพ ความร่ำรวย ความก้าวหน้า และเจริญรุ่งเรือง น่ำเอี๊ยงขอแจกคำอวยพรภาษาจีนพร้อมคำแปล ให้เอาไปใส่เป็นแคปชั่นกัน ไหนไว้พูดต่อหน้าก็เลิศ เลือกใช้กันได้ตามสะดวก คนจีน คนไทย หรือชาติไหน ๆ ก็จะได้อวยพรกันโล้ด
ภาษาจีนแต้จิ๋ว
- 新正如意 อ่านว่า ซิงเจียหยู่อี่ = ขอให้สมหวังในปีใหม่
- 新年发财 อ่านว่า ซิงนี้ฮวกไช้ = ขอให้ร่ำรวยในปีใหม่
**มักใช้พูดรวมกันเวลาอวยพร 新正如意 新年发财 อ่านว่า ซิงเจียหยู่อี่ ซิงนี้ฮวกไช้ = ในปีใหม่นี้ขอให้สมหวังทุกสิ่ง ขอให้มีโชคลาภเจริญงอกงาม - 新年快乐 อ่านว่า ซิงนี้ไคว่ลัก = ขอให้มีความสุขในปีใหม่
- 万事如意 อ่านว่า บ่วงสื่อหยู่อี่ = ขอให้สมหวังในทุกสิ่ง
- 诸事吉祥 อ่านว่า จูสื่อกิ๊กเซี้ยง = ขอให้มีความสิริมงคลทุกเรื่อง
- 身体健康 อ่านว่า ซิงที่เกี่ยงคัง = ขอให้สุขภาพแข็งแรง
- 合家平安 อ่านว่า หะแกเผ่งอัง = ขอให้อยู่เย็นเป็นสุขทั้งครอบครัว
ภาษาจีนกลาง
- 新年快乐 อ่านว่า ซินเหนียนไคว้เล่อ (Xīnnián kuàilè) = ขอให้มีความสุขในวันปีใหม่
- 恭喜发财 อ่านว่า กงซีฟาไฉ (Gōngxǐ fācái) = ขอให้ร่ำรวย
- 大吉大利 อ่านว่า ต้าจี๋ต้าลี่ (Dàjí Dàlì) = ค้าขายได้กำไร
- 龙马精神 อ่านว่า หลงหม่าจินเสิน (Lóngmǎ jīngshén) = ขอให้สุขภาพแข็งแรง
- 四季平安 อ่านว่า ซื่จี้ผิงอัน (Sìjì Píngān) = ขอให้ปลอดภัยตลอดปี
- 家好运气 อ่านว่า เจียห่าวยวิ่นชี่ (Jiā hǎo yùnqì) = มีความโชคดีเข้าบ้าน
- 幸福如意 อ่านว่า ซิ่งฝูหรูอี้ (Xìngfú rúyì) = ขอให้มีความสุขสมปรารถนา
